Lorsque vous travaillez avec Google Sheets, vous devez parfois tenir compte du fuseau horaire pour afficher correctement les dates et heures. Dans cet article, nous allons vous montrer comment changer le fuseau horaire dans Google Sheets et vous donner quelques informations intéressantes sur le travail avec les fuseaux horaires.
Des faits intéressants sur le travail avec les fuseaux horaires
- Par défaut, Google Sheets utilise le fuseau horaire défini pour votre ordinateur. Cela signifie que toute date ou heure que vous entrez dans Google Sheets sera considérée comme étant dans le fuseau horaire de votre ordinateur.
- Vous pouvez vérifier le fuseau horaire utilisé par Google Sheets.
- Vous pouvez changer le format de date et le fuseau horaire dans Google Sheets.
- Vous pouvez changer le format de date et le fuseau horaire pour tous les onglets de Google Sheets.
- Supermetrics utilise le fuseau horaire défini dans votre plate-forme de données.
- Looker Studio utilise le fuseau horaire défini dans votre plate-forme de données.
- Tous les fuseaux horaires sont calculés en fonction de GMT / UTC.
Comment savoir quel fuseau horaire utilise Google Sheets
Vous pouvez connaître le fuseau horaire utilisé par Google Sheets en utilisant la fonction « now() ». Cette fonction renvoie la date et l’heure actuelles. Par défaut, l’heure est affichée dans le fuseau horaire GMT car c’est le fuseau horaire défini pour mon ordinateur. La date est formatée comme « jj/mm/aaaa » car la localisation de mon ordinateur est définie sur « Royaume-Uni ». Google Sheets récupère la localisation à partir des paramètres de votre ordinateur.
Changer le format de date et le fuseau horaire dans Google Sheets
Si vous souhaitez changer la façon dont une date est affichée dans votre feuille de calcul Google, par exemple si vous souhaitez afficher la date au format américain (où le mois est indiqué en premier, suivi du jour et de l’année), vous pouvez le faire en cliquant sur « Paramètres de la feuille de calcul » dans le menu « Fichier ». Vous pouvez ensuite changer la localisation en sélectionnant « États-Unis » dans le menu déroulant « Paramètres régionaux ». Maintenant, la date et l’heure actuelles dans la feuille de calcul seront affichées comme suit : la date est maintenant affichée au format américain (où le mois est indiqué en premier, suivi du jour et de l’année), mais l’heure est toujours affichée dans le fuseau horaire GMT. Pour changer le fuseau horaire, par exemple en EST, vous pouvez cliquer à nouveau sur « Paramètres de la feuille de calcul » (dans le menu « Fichier ») et sélectionner « (GMT-05:00) Eastern Time » dans le menu déroulant « Fuseau horaire ». Maintenant, la date est toujours affichée au format américain, mais l’heure est affichée dans le fuseau horaire EST.
Changer le format de date et le fuseau horaire pour tous les onglets de Google Sheets
Lorsque vous utilisez les « Paramètres de la feuille de calcul » (dans le menu « Fichier ») pour changer le format de date et le fuseau horaire, cela ne fonctionne que sur la feuille de calcul individuelle. Ces modifications ne s’appliqueront pas à tous les onglets de Google Sheets. Si vous créez ultérieurement une nouvelle feuille de calcul Google, la date sera affichée en fonction de la localisation définie pour votre ordinateur, et l’heure sera affichée dans le fuseau horaire défini pour votre ordinateur. Si vous souhaitez modifier les paramètres de format de date et de fuseau horaire pour tous les onglets de Google Sheets, vous devez modifier les paramètres de localisation et de fuseau horaire de votre ordinateur.
Changer le fuseau horaire utilisé par Supermetrics
Supermetrics utilise le fuseau horaire défini dans votre plate-forme de données. Par conséquent, si vous extrayez des données de Google Analytics via l’add-on Supermetrics pour Google Sheets ou si vous planifiez des actualisations de données, Supermetrics utilisera le fuseau horaire défini pour la propriété GA4 de votre rapport. Si vous souhaitez changer le fuseau horaire utilisé par Supermetrics, vous devez modifier les paramètres de fuseau horaire pour la propriété de rapport GA4.
Changer le fuseau horaire utilisé par Looker Studio
Looker Studio utilise le fuseau horaire défini dans votre plate-forme de données. Par conséquent, si vous extrayez directement des données de Google Analytics dans Looker Studio, Looker Studio utilisera le fuseau horaire défini pour la vue de rapport GA. Si vous souhaitez changer le fuseau horaire utilisé par Looker Studio, vous devez modifier les paramètres de fuseau horaire pour la vue de rapport GA. Si vous extrayez des données de Google Sheets ou de toute autre plate-forme de données dans Looker Studio, Looker Studio utilisera le fuseau horaire défini pour votre compte Google Ads. Actuellement, il n’y a pas d’option pour changer le fuseau horaire des rapports directement dans Looker Studio.
Comment les fuseaux horaires sont calculés dans le monde entier
Tous les fuseaux horaires sont calculés en fonction de GMT (Greenwich Mean Time), qui est l’heure locale de Londres, au Royaume-Uni. Votre fuseau horaire local peut être en avance ou en retard par rapport à GMT. Par exemple, l’EST (Eastern Standard Time) est en retard de 5 heures par rapport à GMT, donc l’EST est représenté par « GMT – 05:00 ». De même, le PST (Pacific Standard Time) est en retard de 8 heures par rapport à GMT, donc le PST est représenté par « GMT – 08:00 ». UTC (Universal Coordinated Time) n’est pas un fuseau horaire, mais une norme horaire qui est en réalité le même que GMT. Il n’y a pas de différence de temps entre UTC et GMT. Par exemple, l’EST peut être représenté par « GMT – 05:00 » ou « UTC – 05:00 ». Cela signifie que si vous vivez au Royaume-Uni et que vos clients sont également au Royaume-Uni, pendant les mois d’hiver (lorsque le fuseau horaire est GMT), vous n’avez pas à vous soucier des différences de fuseau horaire dans Looker Studio.
Évitez de tracer des données pour la journée en cours dans Looker Studio
Par défaut, Looker Studio utilise l’heure standard UTC. Si votre source de données n’utilise pas UTC, vous pouvez rencontrer des différences lorsque vous tracez des données pour la journée en cours en raison des différences entre UTC et votre fuseau horaire. Ces différences augmentent considérablement plus vous vous éloignez de Londres (par exemple, en Australie, en Nouvelle-Zélande, etc.), où la différence de temps entre UTC et votre fuseau horaire est assez importante. Par conséquent, si vous vivez en Australie et que vous extrayez les données de la journée en cours (à partir d’une source de données qui utilise un fuseau horaire différent, par exemple « EST ») dans Looker Studio, il se peut que vous ne voyiez aucune donnée pour « aujourd’hui ». De plus, je ne vois aucun avantage réel à analyser un ensemble de données incomplet. Par conséquent, évitez de tracer des données pour la journée en cours dans Looker Studio.
Comment convertir votre fuseau horaire en UTC dans Google Sheets
Google Sheets ne propose pas de fonction intégrée pour convertir un fuseau horaire en UTC. Par conséquent, si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser l’outil que j’ai créé appelé « OptimizeSmart – Convertisseur de fuseau horaire en UTC ». Il s’agit d’une feuille de calcul Google liée à des scripts qui convertissent n’importe quel fuseau horaire en UTC. Pour utiliser ce convertisseur de fuseau horaire, suivez les étapes suivantes :
Étape 1 : Cliquez sur la feuille de calcul Google « OptimizeSmart – Convertisseur de fuseau horaire en UTC ».
Étape 2 : Cliquez sur le menu « Fichier », puis sur « Faire une copie ».
Étape 3 : Trouvez le nom de votre fuseau horaire dans la base de données de fuseaux horaires (TZ Database) : Liste des fuseaux horaires de la base de données TZ
Par exemple, le nom du fuseau horaire de la base de données TZ pour l’EST (Eastern Standard Time) est « America/New_York ».
De même, le nom du fuseau horaire de la base de données TZ pour le PST (Pacific Standard Time) est « America/Los_Angeles ».
Étape 4 : Supprimez les données existantes dans les deux colonnes : « Votre date et heure locale » et « Votre nom de fuseau horaire de base de données TZ ».
Note : Ne supprimez pas les données de la troisième colonne, « Heure UTC ». Cette colonne contient les cellules qui contiennent la formule qui convertit votre fuseau horaire en UTC.
Étape 5 : Ajoutez vos propres données dans les deux colonnes : « Votre date et heure locale » et « Votre nom de fuseau horaire de base de données TZ ».
Étape 6 (facultatif) : Copiez la formule en faisant glisser la poignée de remplissage (le signe plus qui apparaît dans le coin inférieur droit d’une cellule).
Étape 7 : Copiez les fuseaux horaires convertis depuis la colonne « Heure UTC » et collez-les dans les feuilles de calcul Google où vous souhaitez les utiliser. Vous pouvez également connecter cette feuille de calcul à votre schéma de source de données via le connecteur « Google Sheets ».
Comment reporter un fuseau horaire spécifique à l’utilisateur dans Looker Studio en utilisant Google Analytics et Google Tag Manager
Comme vous le savez, Google Analytics rapporte le timing de l’utilisateur en fonction du fuseau horaire défini dans la section d’administration. Mais cela devient un peu plus compliqué si vous souhaitez comprendre l’expérience utilisateur pour un public international. Cependant, cela peut être surmonté en capturant l’heure spécifique à l’utilisateur dans Google Analytics. Ce processus comporte les étapes suivantes :
- Création d’une dimension personnalisée avec une portée d’interaction
- Ajout des paramètres de la source de données
- Ajout de champs calculés
- Création d’un tableau de bord
Maintenant, examinons ces étapes en détail.
Création d’une dimension personnalisée avec une portée d’interaction
La première étape consiste à créer une dimension personnalisée dans Google Analytics avec une portée d’interaction qui capturera l’heure spécifique à l’utilisateur. Suivez les étapes ci-dessous pour créer et configurer cette dimension personnalisée :
Étape 1 : Accédez à la section d’administration de Google Analytics, puis dans la colonne « Propriété », cliquez sur « Dimension personnalisée ».
Étape 2 : Créez une nouvelle dimension personnalisée avec une portée d’interaction et nommez-la « Date et heure spécifiques à l’utilisateur ».
Étape 3 : Vous obtiendrez un écran comme ci-dessous. Notez le numéro d’index de la dimension et cliquez sur « Terminé ».
Étape 4 : Accédez maintenant à votre compte Google Tag Manager, puis cliquez sur « Variables ».
Étape 5 : Créez une nouvelle variable définie par l’utilisateur de type « JavaScript personnalisé » et nommez-la « Date et heure spécifiques à l’utilisateur ».
Étape 6 : Ajoutez les lignes de code suivantes à la variable et cliquez sur « Enregistrer ».
function() {
var currDate = new Date();
function pad(number) {
if (number < 10) {
return '0' + number;
}
return number;
}
return currDate.getFullYear()
+ "/" + pad(currDate.getMonth() + 1)
+ "/" + pad(currDate.getDate())
+ " " + pad(currDate.getHours())
+ ":" + pad(currDate.getMinutes());
}Étape 7 : Ouvrez maintenant votre variable de paramètres Google Analytics et, sous « Autres paramètres », associez la variable que vous avez créée à l’indice de dimension personnalisée.
Étape 8 : Prévisualisez le conteneur GTM et vérifiez si la dimension contient l’heure spécifique à l’utilisateur.
Comme vous pouvez le voir, la dimension contient l’heure et la date spécifiques à l’utilisateur. Vous pouvez maintenant publier le conteneur GTM.
Attendez maintenant quelques jours pour générer les données. Ensuite, vous pouvez passer à l’étape suivante.
Ajout des paramètres de la source de données
Ajoutons maintenant un paramètre de source de données pour basculer entre l’heure d’application (fuseau horaire Google Analytics) et l’heure spécifique à l’utilisateur. Cette configuration est réalisée dans Looker Studio. Si vous débutez avec Looker Studio, vous pouvez en savoir plus à ce sujet dans le tutoriel Looker Studio avec livre électronique PDF gratuit.
Suivez les étapes ci-dessous pour ajouter le paramètre requis :
Étape 1 : Accédez à Looker Studio, puis dans le menu « Ressources », cliquez sur « Gérer les sources de données ajoutées ».
Étape 2 : Cliquez sur « Modifier ».
Étape 3 : Cliquez maintenant sur « Ajouter un paramètre ».
Étape 4 : Donnez au paramètre le nom de « Référentiel de temps », puis sélectionnez le bouton radio « Liste de valeurs » et ajoutez « Heure d’application » et « Heure spécifique à l’utilisateur », comme ci-dessous.
Étape 5 : Cliquez maintenant sur « Enregistrer ».
Ajout de champs calculés
À cette étape, nous allons créer des champs calculés dans Looker Studio pour les mapper avec le paramètre « Référentiel de temps ». J’utiliserai « UST » comme préfixe pour « Heure spécifique à l’utilisateur » et « AST » pour « Heure d’application ».
Suivez l’étape ci-dessous pour créer les champs calculés :
Étape 1 : Cliquez sur « Ajouter un champ ».
Étape 2 : Ajoutez le nom du champ « UST – Date et heure », puis collez le code suivant dans la formule :
PARSE_DATETIME('%Y/%m/%d %H:%M', Date et heure spécifiques à l'utilisateur)Ici, « Date et heure spécifiques à l’utilisateur » est le nom exact de la dimension personnalisée que nous avons créée dans Google Analytics.
Cliquez maintenant sur « Enregistrer ».
Étape 3 : Créez un autre champ avec le nom « UST – Jour de la semaine », puis collez le code suivant dans la formule :
REPLACE(FORMAT_DATETIME('%w-%A', UST - Date et heure),'0','7')Ici, « UST – Date et heure » est le nom du premier champ personnalisé que nous avons créé.
Enregistrez maintenant le champ.
Étape 4 : Créez maintenant un troisième champ avec le nom « AST – Jour de la semaine », puis collez le code suivant dans la formule :
REPLACE(FORMAT_DATETIME('%w-%A', Date),'0','7')Enregistrez le champ.
Étape 5 : Créez maintenant un quatrième champ avec le nom « UST – Heure », puis collez le code suivant dans la formule :
CAST (FORMAT_DATETIME('%H', UST - Date et heure) AS NUMBER)Ici, « UST – Date et heure » est le nom du premier champ personnalisé que nous avons créé.
Enregistrez le champ.
Étape 6 : Ajoutez un autre champ avec le nom « UST – Référentiel de temps – enveloppe de dimension » et collez le code suivant dans la formule :
Référentiel de tempsCela crée une enveloppe contenant une dimension calculée afin que nous puissions utiliser les paramètres. Ajoutez maintenant un autre champ avec le nom « UST – Jour sélectionné de la semaine » et collez le code suivant dans la formule :
CASE
WHEN UST Référentiel de temps enveloppe de dimension = 'Heure spécifique à l'utilisateur' THEN UST - Jour de la semaine
WHEN UST Référentiel de temps enveloppe de dimension = 'Heure d'application' THEN AST - Jour de la semaine
ENDÉtape 7 : Nous devons ajouter notre dernier champ nommé « UST – Heure sélectionnée » et coller le code suivant dans la formule :
CASE
WHEN ust_time_repository_dim_wrp = 'Heure spécifique à l'utilisateur' THEN UST - Heure
WHEN ust_time_repository_dim_wrp = 'Heure d'application' THEN Heure
ENDNous avons terminé la configuration de la source de données.
Création d’un tableau de bord
Créons maintenant un tableau de bord avec les étapes suivantes :
Étape 1 : Cliquez sur « Ajouter un contrôle » et sélectionnez « Liste déroulante ».
Étape 2 : Sélectionnez « Référentiel de temps » comme champ de contrôle.
Étape 3 : Ajoutez une autre liste déroulante et sélectionnez le champ de contrôle « continents ».
Étape 4 : Maintenant, insérez un graphique « Time series » et utilisez « UST – Heure sélectionnée » comme dimension, puis sélectionnez une mesure telle que les pages vues.
Étape 5 : Ajoutez maintenant un autre graphique en tant que « Pivot » et utilisez « UST – Heure sélectionnée » comme dimension de ligne et « UST – Jour sélectionné de la semaine » comme dimension de colonne, puis ajoutez votre mesure.
Pour toutes les étapes ci-dessus, vous pouvez personnaliser le style en fonction de vos besoins.
Étape 6 : Maintenant, visualisons le rapport, qui ressemblera à celui-ci :
Félicitations, vous avez réussi à rapporter un fuseau horaire spécifique à l’utilisateur dans Looker Studio en utilisant Google Analytics et Google Tag Manager.
Maintenant, vous pouvez sélectionner l’heure spécifique à l’utilisateur ou l’heure d’application (paramètre de fuseau horaire Google Analytics) dans la liste déroulante « Référentiel de temps ».
Vous pouvez également sélectionner les différents continents dans la liste déroulante « Continents ».
Autres articles sur Google Sheets
- Comment utiliser Looker Studio avec Google Sheets
- Comment extraire des données d’un fichier Excel ou CSV dans Google Sheets
- Comment extraire des données de Google Ads dans Google Sheets
- Comment utiliser l’add-on Supermetrics pour Google Sheets
- Connecter et transférer des données de Google Sheets vers BigQuery
- Envoyer des données de Google Search Console vers Google Sheets
- Tutoriel Supermetrics Queries pour Google Sheets
- Comment extraire des données de Google Analytics dans Google Sheets
- Format de date Looker Studio pour Google Sheets – Tutoriel
- Apprenez à exporter des données Facebook Ads dans Google Sheets
- Comprendre l’agrégation dans Google Sheets
Questions fréquemment posées sur la conversion des fuseaux horaires dans Google Sheets et Looker Studio
- Comment changer le fuseau horaire dans Google Sheets ?
- Comment trouver le fuseau horaire utilisé par Google Sheets ?
- Comment changer le format de date dans Google Sheets ?
- Comment changer le format de date et le fuseau horaire dans Google Sheets ?
- Comment changer le fuseau horaire dans Looker Studio ?
- Comment reporter un fuseau horaire spécifique à l’utilisateur dans Looker Studio en utilisant Google Analytics et Google Tag Manager ?
Cet article vous a donné un aperçu complet de la façon de changer le fuseau horaire dans Google Sheets et Looker Studio. Maintenant, vous pouvez manipuler facilement les fuseaux horaires et afficher les dates et heures correctement dans vos feuilles de calcul. N’oubliez pas de consulter notre site web Crawlan.com pour plus d’articles sur Google Sheets et autres sujets passionnants !
