Salut les amies ! Aujourd’hui, je vais vous révéler un petit secret pour pouvoir regarder votre série préférée, Ladybug et Chat Noir, sur Google Sheets. Oui, vous avez bien entendu ! Grâce à cette astuce, vous pourrez accéder facilement aux épisodes et choisir entre les versions françaises, les versions anglaises ou les versions coréennes. Prêtes à découvrir comment ? Suivez le guide !
Accéder à la feuille Google
Tout d’abord, il vous suffit de cliquer sur le lien « Google Sheet – Episodes » sous l’onglet « Liens » de la feuille (un grand merci à @miraculousubs pour cela, vous êtes géniaux !). En choisissant l’une des options sous l’onglet « Episodes », vous pouvez accéder directement à la feuille qui vous intéresse, sans avoir à suivre les étapes initiales. Facile, non ?
Naviguer entre les onglets
Une fois sur la feuille, vous verrez en bas de l’écran différentes options d’onglets qui vous permettront de passer d’une feuille à une autre. Par exemple, l’onglet « English » vous donnera accès aux doublages en anglais, tandis que l’onglet « French » vous offrira les versions françaises avec les sous-titres correspondants. De même, l’onglet « Korean » vous donnera accès aux versions coréennes avec les sous-titres appropriés.
Il est intéressant de noter que les feuilles françaises et coréennes disposent d’une colonne « Status » qui vous permet de savoir où en est le processus de sous-titrage de chaque épisode. Pour notre exemple, nous allons nous concentrer sur la feuille française.
Choisir le type de vidéo
Maintenant que vous êtes sur la bonne feuille, jetez un coup d’œil en haut de l’écran aux différentes catégories de vidéos disponibles. Par exemple, « RAW | MP4 » signifie qu’il n’y a pas de sous-titres, « Softsub | MKV » signifie que la vidéo et les sous-titres sont dans un seul fichier, vous permettant de régler l’affichage des sous-titres selon vos préférences. « Hardsub | MP4 » signifie que les sous-titres sont intégrés à la vidéo et ne peuvent pas être masqués, mais c’est idéal pour le streaming et les appareils mobiles. Enfin, « Subtitles | ZIP » est un document contenant les sous-titres. Pour notre exemple, nous allons choisir les vidéos « RAWs » pour pouvoir les éditer selon nos envies.
Télécharger les épisodes
Maintenant que vous avez choisi le type de vidéo qui vous convient, vous pouvez soit télécharger une série entière en cliquant sur « MEGA » ou « GDrive » dans la section « Folders », soit télécharger un seul épisode en cliquant sur « MEGA » ou « GDrive » dans la section « Episodes ».
Si vous choisissez « MEGA », vous serez redirigé vers une page où vous pourrez télécharger la série complète en cliquant sur « Download through your browser ». Le téléchargement commencera automatiquement.
Si vous optez pour « GDrive », vous serez redirigé vers une page où vous pourrez même regarder la vidéo en streaming. Pour le téléchargement, il vous suffira de cliquer sur la flèche du milieu de la barre supérieure.
Dans certains cas, si beaucoup de personnes consultent ou téléchargent la vidéo (ce qui peut être le cas pendant la journée si vous n’agissez pas assez rapidement), vous pouvez recevoir un message indiquant qu’il y a eu trop de téléchargements ou de visualisations. Vous pouvez attendre un peu ou essayer avec « MEGA ». Personnellement, j’ai utilisé « MEGA » lorsque cela m’est arrivé, mais cela a pris beaucoup plus de temps sur mon ordinateur. Dans tous les cas, vous obtiendrez les mêmes résultats.
Voilà, j’espère que cet article vous a été utile pour pouvoir profiter de tous les épisodes de Ladybug et Chat Noir. N’oubliez pas de partager cette astuce avec vos amis fans de la série ! Si vous souhaitez en savoir plus sur l’utilisation de Google Sheets et d’autres outils en ligne, rendez-vous sur Crawlan.com. À bientôt pour de nouvelles astuces secrètes !
(Note : Cet article est une adaptation de l’article original, dans un style plus informel et convivial.)
