Dans cet article, nous allons découvrir comment utiliser la formule GOOGLETRANSLATE dans Google Sheets pour traduire facilement du texte d’une langue à une autre.
Quelle est la fonction de GOOGLETRANSLATE ?
La fonction GOOGLETRANSLATE est une fonction intégrée dans Google Sheets qui vous permet de traduire du texte d’une langue à une autre en utilisant le service Google Translate. Que vous ayez besoin de communiquer avec des collègues dans différentes langues ou que vous souhaitiez simplement traduire du contenu, cette fonction sera votre alliée. Gardez à l’esprit que la fonction GOOGLETRANSLATE est disponible exclusivement dans Google Sheets et non dans les feuilles de calcul compatibles.
Comment utiliser la fonction GOOGLETRANSLATE ?
Pour utiliser la formule GOOGLETRANSLATE dans Google Sheets, suivez ces étapes simples :
- Tapez “=GOOGLETRANSLATE”
- Entrez le texte à traduire, que ce soit par référence de cellule ou en le saisissant manuellement. N’oubliez pas de l’encadrer de guillemets pour une saisie manuelle.
- Spécifiez les codes de langue source et de langue cible si vous souhaitez les préciser. Cette étape peut augmenter la précision de la traduction, mais elle est facultative.
La syntaxe générale de la formule GOOGLETEANSLATE est la suivante :
- “texte” : le texte que vous souhaitez traduire.
- “source_language” [Facultatif] : le code de langue de départ, comme “en” pour l’anglais (américain) ou “fr” pour le français. Si vous laissez cet argument vide, la formule détectera automatiquement la langue source.
- “target_language” [Facultatif] : le code de langue cible, même principe que pour le code source.
Par exemple, pour traduire le texte “Bonjour” du français vers l’anglais, vous pouvez utiliser la formule suivante :
=GOOGLETRANSLATE("Bonjour", "fr", "en")
Cela renverra la traduction “Hello”.
Si vous souhaitez traduire le texte “Hello” de l’anglais vers l’espagnol, vous pouvez utiliser la formule suivante :
=GOOGLETRANSLATE("Hello", "en", "es")
Cela renverra la traduction “Hola”.
Vous pouvez également utiliser des références de cellules pour remplir les arguments de la fonction GOOGLETEANSLATE, comme indiqué dans l’image ci-dessous :
Comme mentionné précédemment, la formule fonctionne même sans les arguments facultatifs. Cependant, le deuxième exemple montre que pour obtenir un résultat correct, il est préférable de spécifier les deux codes de langue.
Avez-vous une liste de codes de langue ?
Oui, il existe une liste de codes de langue que vous pouvez consulter pour trouver les codes dont vous avez besoin. Notez que toutes les langues ne sont pas couvertes par cette fonction de traduction. Voici un aperçu des principaux codes de langue :
Comment détecter une langue dans Google Sheets ?
Il est possible de détecter automatiquement la langue avec la fonction DETECTLANGUAGE dans Google Sheets. Pour en savoir plus sur cette fonction, consultez notre article DETECTLANGUAGE Function in Google Sheets: Explained.
Ne manquez pas l’occasion de visiter Crawlan.com pour plus de conseils utiles sur l’utilisation de Google Sheets et d’autres outils en ligne. Nous sommes là pour vous aider et vous fournir les meilleures astuces pour optimiser votre utilisation de Google Sheets et de ses fonctionnalités de traduction.
Note : Cet article est basé sur le contenu original de bolamarketing.com.
