Ladybug và Chat Noir

Truy cập vào Google Sheets

Đầu tiên, bạn chỉ cần nhấp vào liên kết “Google Sheet – Episides” dưới tab “Liên kết” của bảng tính (xin cảm ơn @miraculousubs vì điều này, bạn thật tuyệt vời!). Bằng cách chọn một trong các tùy chọn dưới tab “Episodes”, bạn có thể truy cập trực tiếp vào bảng tính mà bạn quan tâm, mà không cần phải tuân theo các bước ban đầu. Dễ dàng đúng không?

Duyệt qua các tab

Một khi bạn đã vào bảng, bạn sẽ thấy ở phía dưới màn hình có các tùy chọn tab khác nhau cho phép bạn chuyển từ một tab sang tab khác. Ví dụ, tab “English” sẽ cho bạn truy cập vào các bản lồng tiếng tiếng Anh, trong khi tab “French” sẽ cung cấp các phiên bản tiếng Pháp với phụ đề tương ứng. Tương tự, tab “Korean” sẽ cho bạn truy cập vào các phiên bản tiếng Hàn với phụ đề phù hợp.

Thú vị là bảng tiếng Pháp và tiếng Hàn có một cột “Status” cho phép bạn biết tình trạng dịch phụ đề của từng tập phim. Trong ví dụ của chúng ta, chúng tôi sẽ tập trung vào bảng tiếng Pháp.

Chọn loại video

Bây giờ bạn đã đến đúng bảng, hãy nhìn vào phía trên màn hình để thấy các danh mục video khác nhau có sẵn. Ví dụ, “RAW | MP4” có nghĩa là không có phụ đề, “Softsub | MKV” có nghĩa là video và phụ đề trong một file duy nhất, cho phép bạn điều chỉnh hiển thị phụ đề theo sở thích của bạn. “Hardsub | MP4” có nghĩa là phụ đề được nhúng vào video và không thể ẩn, nhưng nó rất lý tưởng cho việc xem trực tuyến và trên thiết bị di động. Cuối cùng, “Subtitles | ZIP” là một tài liệu chứa phụ đề. Trong ví dụ của chúng tôi, chúng tôi sẽ chọn video “RAWs” để có thể chỉnh sửa theo ý thích của chúng tôi.

Tải xuống các tập phim

Bây giờ bạn đã chọn loại video phù hợp, bạn có thể tải xuống một loạt các tập phim bằng cách nhấp vào “MEGA” hoặc “GDrive” trong phần “Folders”, hoặc tải xuống một tập phim duy nhất bằng cách nhấp vào “MEGA” hoặc “GDrive” trong phần “Episodes”.

Nếu bạn chọn “MEGA”, bạn sẽ được chuyển hướng đến một trang web nơi bạn có thể tải xuống toàn bộ loạt phim bằng cách nhấp vào “Download through your browser”. Việc tải xuống sẽ bắt đầu tự động.

Nếu bạn chọn “GDrive”, bạn sẽ được chuyển hướng đến một trang web nơi bạn có thể thậm chí xem video trực tuyến. Để tải xuống, bạn chỉ cần nhấp vào mũi tên ở giữa thanh trên cùng.

Trong một số trường hợp, nếu nhiều người truy cập hoặc tải xuống video (điều này có thể xảy ra vào ban ngày nếu bạn không hành động nhanh chóng đủ), bạn có thể nhận được thông báo cho biết đã có quá nhiều lượt tải xuống hoặc xem. Bạn có thể chờ một chút hoặc thử với “MEGA”. Cá nhân tôi đã sử dụng “MEGA” khi điều này xảy ra, nhưng nó mất nhiều thời gian hơn trên máy tính của tôi. Dù cho tình huống như thế nào, bạn sẽ đạt được kết quả giống nhau.

Vậy là xong, hy vọng bài viết này đã hữu ích cho bạn để có thể tận hưởng tất cả các tập phim của Ladybug và Chat Noir. Đừng quên chia sẻ mẹo này với những người bạn yêu thích bộ phim! Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về cách sử dụng Google Sheets và các công cụ trực tuyến khác, hãy ghé thăm Crawlan.com. Hẹn gặp lại với những mẹo bí mật mới!